Personal Water Craft Report

English Japanese

[back] last report [aqua2] next report[forward]


[2006.5.5] 琵琶湖(松の浦)

The first tour is Matsunoura for 2006 years.
今年最初のjetはやっぱり松の浦です。


The best condition. However, slightly cold.

波も無く最高のコンディション。けれども水はちょっと冷たいです。

[jet] [jet]

[jet] [jet]

We completely perform preparations for barbecue of lunch.
昼食のバーベキューの準備も抜かりなく。
[jet] [jet]

Who is this fellow? It is a doubtful guy.
なんだこいつは!かなり怪しい。
[jet] [jet]

[jet] [jet]

[jet] [jet]

Matsu-no-ura that is quiet today. What is noisy only as for us?
今日も静かな松の浦。うるさいのは・・私達だけ?
[jet] [jet]

[jet] [jet]

Gals of the neighboring beach,What do you do?
となりは何をする人ぞ。
[jet]

As for the exciter of Yamaha, engine room was flooded today.
Therefore there was not the turn.
本日エキサイターは水没の危機に!。出番なし。
[jet] [jet]

[jet] [jet]

[jet] [jet]

[jet] [jet]

[jet] [jet]

We clear it up. And all withdrew.
さあみなさん、お片付けですよ。
[jet]

When you want to participate in our team,and If you have an opinion for us, Please send email .
こんなチームに参加してみたいと思う方や、ご意見のある方はどしどしメールを下さい。